Your business is worth it.
Your content is out there having a direct conversation
with your customers. What is it saying about you?
An authentic brand identity and smart, clear copy show you care about the message you're sending.
About
Mission: Elevate your brand strategy.
I'm Carolyn, a Montreal brand strategist and English copywriter. My specialty: extracting your brand's essence, voice, and key messages, and presenting them in the clearest, most compelling way possible.
Why choose my branding and copywriting services?
Don't settle for mere words.
-
Strategy. Get creative, strategic insight to build and boost your brand's identity.
-
Storytelling. Convert your audience with compelling, story-driven copy.
-
Service. Expect friendly, prompt, stress-free communication.
Avez-vous besoin d'un service de rédaction en anglais ?
Cherchez-vous une conceptrice-rédactrice pigiste anglophone ? Vous êtes au bon endroit.
Je collabore avec des entreprises québécoises qui souhaitent communiquer authentiquement avec un public anglophone à Montréal, dans le reste du Canada, ou aux États-Unis.
En plus d'offrir un service de rédaction et de conception en anglais, je m'occupe de l'adaptation des textes du français vers l'anglais (ce service est aussi connu sous le nom de transcréation).
N'hésitez pas à communiquer avec moi en français !
Services
With broad and varied experience come versatility and perspective! My core services are listed below. If you're looking for a service not listed here, just get in touch.
Keep it simple. Go for substance.
Appreciation
These folks had kind things to say about my brand strategy and writing services.
"Working with Carolyn for over 15 years has been a privilege and a pleasure. Carolyn is so talented, creative, bright and intuitive that any task is both easy and fun! With her vast experience in both editing and writing, she delivers seamlessly and efficiently. She is always on point because she gets it. Our clients value working with her as do her colleagues. I cannot recommend Carolyn highly enough."
Mary Sanner
Partner, Fusion MD Medical Science Network
Services provided: Medical communications, copywriting, advisory board reports, and more
----------------
"You did a fabulous job.
I feel seen and heard.
Thank you for all your input and expertise."
Fashion designer
New York City
Service provided: Branding strategy, mission, vision and values, web copy
----------------
"I had a quick turnaround for a print deadline and Carolyn exceeded expectations in every way."
James Graham
Publisher/Editor, Bauer Media
Service provided: Copywriting
----------------
“When we experienced a PR crisis, I reached out to Carolyn. Her carefully worded response generated a very positive reaction. I am so thankful she was there to help us through that.”
Josie Weitzenbauer
Owner, Léché Desserts
Service provided: Issue management, copywriting
----------------
“She is THE ONE person that knows how to translate my words into simple, authentic, and captivating messaging."
Coach & Consultant
Services provided: Mission statement, vision and values, marketing copywriting
----------------
“Carolyn est axée sur les résultats et elle fera tout ce qui est possible pour offrir le meilleur pour ses clients et ce, peut importe l'effort et le temps que cela prendra! Professionnelle, dédiée, proactive... une valeur sûre à mes yeux!"
Pascal Bergeron
Medical Science Liaison, Apobiologix
Service provided: Medical communications
----------------
“Autant la VP marketing global que le CTO que la DRH ont beaucoup apprécié les articles. Un grand merci pour ton aide et ta disponibilité... surtout vu les conditions que nous avions. C'est super apprécié.”
Owner, Employer branding agency
Service provided: Copywriting
----------------
“Your writing is absolutely amazing – I’m in awe of your creativity and insight! Thanks for this incredible work!”
Rebecca Fruchter-Klein
Author, À La Carte: A Family Cookbook Benefitting the Montreal Children's Hospital
Service provided: Creative writing (storytelling, recipe writing, recipe names)
----------------
“Thank you so much for your brilliant words. I can't tell you how much I appreciate your incredible insight and ability to translate our key messages into great copy; I can always count on you and that is priceless.”
Sue Casey
Partner, Fusion MD Medical Science Network
Services provided: Medical communications, copywriting, advisory board reports, and more
----------------
”Her innovative communication ideas are
a breath of fresh air. Carolyn naturally rises to the occasion.”
Jocelyne Guinard
Human Resources Manager,
Ophardt Hygiene Technologies; previously Resolute Forest Products
Services provided: Employer branding materials, promotional copywriting
----------------
“Analytical and strong attention to detail - a critical thinker with a strong creative mind. It’s a joy to work with Carolyn."
Stacy Finch
Director, Medical Communications
Takeda Canada Inc.
Service provided: Medical communications
----------------
"Always pleasant and upbeat, Carolyn is a pleasure to work with. She is very effective at communicating complex business requirements."
Gary Nidata
Software Consultant
Service provided: Copywriting
----------------
"When starting up my business, Carolyn really took the time to get to know my business, and its core values to help create a voice that reflects the brand.
Always genuine, with a sharp attention to detail - she delivers high quality work with quick turnarounds. Can’t recommend her highly enough!!"
Leigh Morton
Owner, Möln Studio (interior design)
Services provided: Branding strategy, web copywriting
----------------
“Carolyn provided copy for our website and I was thrilled with her work. She was creative and extremely personable."
Patrick Griffin
Owner, Griffin & Sons Ltd.
Service provided: Copywriting, web content creation
----------------
"We have hired Carolyn for many projects and are extremely pleased with her work. We highly recommend her!"
Dennis Markessinis
Founder & President, Netfolie Solutions
Services provided: Branding strategy, web content creation
----------------
"Carolyn translates ideas into beautiful sentences."
Isabelle Provost
Senior Manager, Medical Education , Lundbeck; previously Account Director,
Fusion MD Medical Science Network
Services provided: Medical communications, copywriting
----------------
"Always extremely professional, on time, and creative. We love working with her!"
Jo Notkin
Owner, Maison Zoe Ford
Services provided: Copywriting
----------------
"Attentive. Professional and fast! Strongly recommend!"
Service provided: Copywriting
----------------
"Carolyn has been instrumental in my projects, including collecting material for the biography of Herschel Segal; editing short stories for a book project; and preparing a treatment/proposal for another project. I appreciate and recommend Carolyn."
Jane Silverstone Segal
Retail Executive
Services provided: Creative writing
----------------
"Carolyn's writing is witty, entertaining, informative and always to the point. Reliable, respectful of deadlines, and beyond organized!”
Maya Goldenberg
Owner, Kavana Skincare
Services provided: Copywriting, web content creation
----------------
"Carolyn was amazing! We came to her fairly late in the game with over 12,000 words to proof and tweak and fix. She made it all better. Our whole team was ecstatic!!"
Frederic Bohbot
Services provided: Proposal writing/copy editing
----------------
